6月10日（日）
久々の更新です。
イギリスから帰国してから、はや８カ月。実は、色々あって日本で就職しました。
理由は、ビザの問題があったのと、将来のことを考えての決断でした（悲）。
就職先は、ドイツの会社です。
外資系とはいっても英語を使用する機会はそれ程多くありません。そんなことで、英語力キープのため、家で日々勉強は継続しています。
この間、留学フェアの助っ人（兼通訳）でお声がかかりましたので、行ってきました。このイベントで自分の英語力をチェックしてますが、やっぱりネイティブの英語には叶わないなぁ。。といつも痛感させられています。まだまだ精進が必要なようです。
たまに家でＢＢＣを聞いたりしているのですが、キレキレのブリティッシュ・イングリッシュを聞くと、懐かしく、心地がいいものです。
It has passed 8 months since I came back to Japan. I was supposed to work in U.K but I met a visa problem. Finally, I work in Japan.
My company is famous German company but unfortunately, I do not have much chances to use my English ability. To be honest, job itself isn't fun. One thing that I comfort me is I can say ' I work in a famous German company '.. that's it. I sometimes listen to BBC world news which reminds me of these days of UK life. It is fun to listen to British English. I'm still motivated to learn English more.
ブログランキング参加してます！
Sunday, 10 June 2012
Monday, 26 December 2011
Finally !
26 Dec 2011
Finally I've got a MSc Accounting and Management from University of Southampton. I received an e-mail last week. When I logged in the page, my heart was bouncing. It was a exciting moment.
My dissertation was nice, it's 60 and in total I formally graduated from University of Southampton.
My result was good at essay scoring over 60 but poor at exams. So in average, my score was 'Normal Pass'. This is enough for me. If I have a chance to try again, I will get more than merit pass. My English is now improved. A week later from this happy e-mail, I have got another happy notification which was a job offer from a German car company in Tokyo. Yes, my plan has changed. Because I'm already over 30, it's better to settle down to Tokyo and get a permanent job. In Japan, age is important factor to get a job. Younger is Better. Working in UK accountancy is not bad choice but working in Japan is a better choice.
I walked around my home town, Fujisawa city. The city is calm. It was comfortable walking like walking on the cloud today. The Mt Fuji was shining like gold. Enoshima has not changed since I was born. It was peaceful walking, confirming my life. Illumination was good. The lighthouse was beautiful. It's a new symbol in Enoshima. What we're going to be ? The world is now complexed and faced chaos. I'm anxious about that. I wish all of us keep calm and live safely cohabiting with nature. I do not need any change. This is my wish, Merry Christmas !
先々週、無事に修士を取得したとの通知を受けた。結果については、普通のＰＡＳＳでした。つまり５０－６０の間だったということです。僕は、エッセイでは基本的に６０超すのですが、ＥＸＡＭが苦手で、いつも５０点そこそこだったので、結局平均で、５５点くらいになってしまったということです。エッセイでは６０－７０点取れる実力がついていたので、ちょっと残念ですが、満足してます。もし、次回チャレンジする機会があれば、その時は、Merit Pass +60 を狙いたいです。
今日は、自宅周辺を歩きました。夕方、富士山がとても綺麗でした。そして夕暮れ時、江の島に行き、神社にお参り。無事、卒業ができたことと、外資系企業に無事、就職できたことにお礼を言いに行きました。本当は、会計でＵＫに居てもよかったのですが、まぁ、３０過ぎの年齢ということもあり、最終的には、日本に留まり、自分のやりたい事でキャリアをつけるという選択肢を選びました。ＵＫでの生活は、夢のようでした。本当に色々なことが起こりました。でも、江の島周辺のウォーキングも悪くありません。雰囲気ものびのびとしていますし、昔のままで、とても安心します。これから世界も激変して行くでしょうが、今後も、今ある生活が変わらなければいいなぁーと願う、今日一日でした。
明日は、新生活に備えて、東京の目黒周辺に賃貸の契約をする予定です。そして、新年は、某ドイツ車にて勤務を開始する予定です。新しい職場ということもあり、色々と不安なこともありますが、イギリスで経験したことを活かして、粉骨砕身、頑張りたいと思います。最後、最後といってますが、恐らくこれが最後のブログになると思います。ここまで読んで下さった方、どうもありがとうございました。
Finally I've got a MSc Accounting and Management from University of Southampton. I received an e-mail last week. When I logged in the page, my heart was bouncing. It was a exciting moment.
My dissertation was nice, it's 60 and in total I formally graduated from University of Southampton.
My result was good at essay scoring over 60 but poor at exams. So in average, my score was 'Normal Pass'. This is enough for me. If I have a chance to try again, I will get more than merit pass. My English is now improved. A week later from this happy e-mail, I have got another happy notification which was a job offer from a German car company in Tokyo. Yes, my plan has changed. Because I'm already over 30, it's better to settle down to Tokyo and get a permanent job. In Japan, age is important factor to get a job. Younger is Better. Working in UK accountancy is not bad choice but working in Japan is a better choice.
I walked around my home town, Fujisawa city. The city is calm. It was comfortable walking like walking on the cloud today. The Mt Fuji was shining like gold. Enoshima has not changed since I was born. It was peaceful walking, confirming my life. Illumination was good. The lighthouse was beautiful. It's a new symbol in Enoshima. What we're going to be ? The world is now complexed and faced chaos. I'm anxious about that. I wish all of us keep calm and live safely cohabiting with nature. I do not need any change. This is my wish, Merry Christmas !
先々週、無事に修士を取得したとの通知を受けた。結果については、普通のＰＡＳＳでした。つまり５０－６０の間だったということです。僕は、エッセイでは基本的に６０超すのですが、ＥＸＡＭが苦手で、いつも５０点そこそこだったので、結局平均で、５５点くらいになってしまったということです。エッセイでは６０－７０点取れる実力がついていたので、ちょっと残念ですが、満足してます。もし、次回チャレンジする機会があれば、その時は、Merit Pass +60 を狙いたいです。
今日は、自宅周辺を歩きました。夕方、富士山がとても綺麗でした。そして夕暮れ時、江の島に行き、神社にお参り。無事、卒業ができたことと、外資系企業に無事、就職できたことにお礼を言いに行きました。本当は、会計でＵＫに居てもよかったのですが、まぁ、３０過ぎの年齢ということもあり、最終的には、日本に留まり、自分のやりたい事でキャリアをつけるという選択肢を選びました。ＵＫでの生活は、夢のようでした。本当に色々なことが起こりました。でも、江の島周辺のウォーキングも悪くありません。雰囲気ものびのびとしていますし、昔のままで、とても安心します。これから世界も激変して行くでしょうが、今後も、今ある生活が変わらなければいいなぁーと願う、今日一日でした。
明日は、新生活に備えて、東京の目黒周辺に賃貸の契約をする予定です。そして、新年は、某ドイツ車にて勤務を開始する予定です。新しい職場ということもあり、色々と不安なこともありますが、イギリスで経験したことを活かして、粉骨砕身、頑張りたいと思います。最後、最後といってますが、恐らくこれが最後のブログになると思います。ここまで読んで下さった方、どうもありがとうございました。
Saturday, 22 October 2011
目次 Table of Contents
色々と奮闘記を書いてきましたが、日記をカテゴリー別にリンクを作ってみました。
また、留学において重要と思われるポイントは、左のPage Viewの下のPage欄にポイントをまとめてあります。是非、ご覧ください。
Those links below will be useful to seek for the pages that you are interested in. Those are written in Japanese and English. However the pages on the left side are only written in Japanese. Those are key points for Japanese students to study abroad.
1. 学業に関して Academic Life
Essay writing ! エッセイ
Exam中につき
Decision Making of a team presentation
2. 日常生活 Student Life
My house mates, an Italian イタリア―ノ
Meeting Dwayne in London G.ドウェイン、ロンドンに現る！
Japanese Dinner
3. イギリス文化 British Culture
Visiting friends in Cardiff and Bristol カーディフ、ブリストル訪問
Merry Christmas in Richard's family
Ironbridge
Easter Holidays in U.K
4. その他 Others
ブログ始めました(Starting Blog)
Moral from BOOWY
Trip for Brussel, Koln and Amsterdam
また、留学において重要と思われるポイントは、左のPage Viewの下のPage欄にポイントをまとめてあります。是非、ご覧ください。
Those links below will be useful to seek for the pages that you are interested in. Those are written in Japanese and English. However the pages on the left side are only written in Japanese. Those are key points for Japanese students to study abroad.
1. 学業に関して Academic Life
Essay writing ! エッセイ
Exam中につき
Decision Making of a team presentation
2. 日常生活 Student Life
My house mates, an Italian イタリア―ノ
Meeting Dwayne in London G.ドウェイン、ロンドンに現る！
Japanese Dinner
Southampton Common 近所の公園でランニング
The Phantom of the Opera in London
Karaoke in London after Exams !
Local pub and band
How to enjoy your student life? 留学生活を楽しむ。
Japanese dinner 2 和食でおもてなし
Reasonable shopping in UK イギリスでのショッピングはお買い得 ?
Local pub and band
How to enjoy your student life? 留学生活を楽しむ。
Japanese dinner 2 和食でおもてなし
Reasonable shopping in UK イギリスでのショッピングはお買い得 ?
3. イギリス文化 British Culture
Visiting friends in Cardiff and Bristol カーディフ、ブリストル訪問
Merry Christmas in Richard's family
London Chaos on New Year's day
Seven sistersIronbridge
Easter Holidays in U.K
4. その他 Others
ブログ始めました(Starting Blog)
Moral from BOOWY
Trip for Brussel, Koln and Amsterdam
Friday, 14 October 2011
Going back to Japan イギリス留学とこれから
15th October
I came back to Japan and spend 4 weeks to take a rest before I work in UK. I went to Kyoto and Nara , because I wanted to know what is Japanese. The key may be in Kyoto and Nara where Japanese cultures were originated. I have not seen Kyoto and Nara for a long time. They were very beautiful. The shape of Kin-Kakuzi temple was well-designed. The pond reflected its shape. It was beautiful. Other temples in Kyoto were also sophisticated. I had not moved when I was young with lack of cultural consciousness. But now I can feel beauty of Japanese culture after knowing Europe.
Nara is located in the south of Kyoto. I prefer Nara to Kytoto actually. Nara is the oldest town where ancient emperor lived before Kyoto became the capital of Japan. The city was countryside and could not see a few civilization as people forgot Nara used to be the capital of Japan. Farming is the main industry there. It was naturally fit to my heart and it was comfortable. People in Nara were not busy. But they may be real Japanese who are not influenced by capitalism. They are very kind and relaxed.I believe we are originally naturalist.
So, what I'm doing from now is that I contribute to people who helped me and Japan. Yesterday, I made a presentation at education agency to recommend studying abroad especially Southampton. Japan is becoming weaker as well as European countries. Young people tend to lose confidence with lack of employments. It's quite obvious that future in Japan is not bright. All people used to be happy in previous generation because of economical growth of Japan. The era changed and young are wondering how they live on. 'All people cannot be happy'. In Japan, people who graduated top universities are eligible to be happy and can see bright future. Once they enter in the company, the employment is guaranteed. Except for them, people are normally worried. Only way for them is to obtain high level of abilities. One of them is to master English. Most Japanese people do not speak English. Speaking English is a survival skill. I did not say that in front of people but I enthusiastically recommended it.
I also attended an educational event where UK universities have booths. I recommended my Uni, Southampton. Because I met many friends and good people. I am grateful for that. So, I want to show my gratitude to my Uni. That's why I was eager to help my Uni.
Recently I like Buddhism because it said that only you cannot live in the world. Everything depends on each other. Even animals. We say 'Itadakimasu' in Japanese to show gratitude to nature which give us environment so that we can live. We have correlations with everything in the world. What I'm doing is that I show my gratitudes to everything which helped me. This is a good circulation to better the world, doesn't it ? This is the end of my blog. Thanks for reading me.
日本へ帰国しました。。。が、4週間だけです。その後、例の会計事務所（詳細、別ページ）で10月下旬より働くことになりましたので、来週にはイギリスにリターン。正直、ちょっと悲しい。帰ってきて思うのが、日本ってやっぱり心地いい。もちろん、言語の問題もありますが、、食事や人の対応、コミュニケーション、自分が生まれ育った土地にいるというのは、実に快適なものです。同じコンセンサスが暗にあり、相手をスムーズに理解することができるからだと思います。帰国後、日本の文化を見つめなおすために、京都、奈良に行ってきました。
京都の寺は、実に美しかった。よくバランスが取れている。金閣寺はその代表。わびさびの精神からほど遠いものの、当時の最高峰の建築技術と日本の美意識を集約したような、作品だと思った。奈良もいい。本当に、古代日本において、ここが首都だったのかと疑うぐらい、のどかな田園風景が続く。生い茂る稲たちを見つつ、自転車で走ると、ふと天武天皇や持統天皇の古墳が見える。しかも、ただのこんもりとした山だ。これはこれで、奈良の自然にうまくマッチしていると思う。古代の天皇の古墳だからと言って、特別に豪華絢爛ではなく、そこに在る山が村の盟主として人々を見守っているようだ。この自然のおおらかさが僕は好きだ。
京都、奈良の旅行の後は、British Council などが開催するイギリス留学フェアなどのお手伝いをした。ある時は、翻訳係として、ある時は、自らの経験をプレゼンをしたり、自分が得たイギリスでの体験を正直にフィードバックした。今は、日本は不況ということもあり、海外留学に将来を駆けようとたくさんの若者が押しかけていた。なかには、イギリスの大学を甘く見ている人もいたけど、ちゃんと将来を考えている若者もいて、安心をした。何よりも純粋だった。目的意識がハッキリしているから、質問がまともだ。僕は、この留学で、色んな人にお世話になった、家族、友人、大学スタッフ、留学機関のスタッフなど。だから、今度は僕の方から、お世話になった人たちに恩返しをしたいと思う。このブログをこうして、こと細かに書いているのも、そういった気持ちからです。恐らく、これが、最後のブログになるかもしれませんが、その後のイギリスでの就労体験などもブログを続けたいと思いますので、新ブログ立ち上がり次第、リンクを貼ります。読んで頂き、ありがとうございました。
Nara is located in the south of Kyoto. I prefer Nara to Kytoto actually. Nara is the oldest town where ancient emperor lived before Kyoto became the capital of Japan. The city was countryside and could not see a few civilization as people forgot Nara used to be the capital of Japan. Farming is the main industry there. It was naturally fit to my heart and it was comfortable. People in Nara were not busy. But they may be real Japanese who are not influenced by capitalism. They are very kind and relaxed.I believe we are originally naturalist.
So, what I'm doing from now is that I contribute to people who helped me and Japan. Yesterday, I made a presentation at education agency to recommend studying abroad especially Southampton. Japan is becoming weaker as well as European countries. Young people tend to lose confidence with lack of employments. It's quite obvious that future in Japan is not bright. All people used to be happy in previous generation because of economical growth of Japan. The era changed and young are wondering how they live on. 'All people cannot be happy'. In Japan, people who graduated top universities are eligible to be happy and can see bright future. Once they enter in the company, the employment is guaranteed. Except for them, people are normally worried. Only way for them is to obtain high level of abilities. One of them is to master English. Most Japanese people do not speak English. Speaking English is a survival skill. I did not say that in front of people but I enthusiastically recommended it.I also attended an educational event where UK universities have booths. I recommended my Uni, Southampton. Because I met many friends and good people. I am grateful for that. So, I want to show my gratitude to my Uni. That's why I was eager to help my Uni.
Recently I like Buddhism because it said that only you cannot live in the world. Everything depends on each other. Even animals. We say 'Itadakimasu' in Japanese to show gratitude to nature which give us environment so that we can live. We have correlations with everything in the world. What I'm doing is that I show my gratitudes to everything which helped me. This is a good circulation to better the world, doesn't it ? This is the end of my blog. Thanks for reading me.
日本へ帰国しました。。。が、4週間だけです。その後、例の会計事務所（詳細、別ページ）で10月下旬より働くことになりましたので、来週にはイギリスにリターン。正直、ちょっと悲しい。帰ってきて思うのが、日本ってやっぱり心地いい。もちろん、言語の問題もありますが、、食事や人の対応、コミュニケーション、自分が生まれ育った土地にいるというのは、実に快適なものです。同じコンセンサスが暗にあり、相手をスムーズに理解することができるからだと思います。帰国後、日本の文化を見つめなおすために、京都、奈良に行ってきました。
京都の寺は、実に美しかった。よくバランスが取れている。金閣寺はその代表。わびさびの精神からほど遠いものの、当時の最高峰の建築技術と日本の美意識を集約したような、作品だと思った。奈良もいい。本当に、古代日本において、ここが首都だったのかと疑うぐらい、のどかな田園風景が続く。生い茂る稲たちを見つつ、自転車で走ると、ふと天武天皇や持統天皇の古墳が見える。しかも、ただのこんもりとした山だ。これはこれで、奈良の自然にうまくマッチしていると思う。古代の天皇の古墳だからと言って、特別に豪華絢爛ではなく、そこに在る山が村の盟主として人々を見守っているようだ。この自然のおおらかさが僕は好きだ。
京都、奈良の旅行の後は、British Council などが開催するイギリス留学フェアなどのお手伝いをした。ある時は、翻訳係として、ある時は、自らの経験をプレゼンをしたり、自分が得たイギリスでの体験を正直にフィードバックした。今は、日本は不況ということもあり、海外留学に将来を駆けようとたくさんの若者が押しかけていた。なかには、イギリスの大学を甘く見ている人もいたけど、ちゃんと将来を考えている若者もいて、安心をした。何よりも純粋だった。目的意識がハッキリしているから、質問がまともだ。僕は、この留学で、色んな人にお世話になった、家族、友人、大学スタッフ、留学機関のスタッフなど。だから、今度は僕の方から、お世話になった人たちに恩返しをしたいと思う。このブログをこうして、こと細かに書いているのも、そういった気持ちからです。恐らく、これが、最後のブログになるかもしれませんが、その後のイギリスでの就労体験などもブログを続けたいと思いますので、新ブログ立ち上がり次第、リンクを貼ります。読んで頂き、ありがとうございました。
Friday, 23 September 2011
Dissertation finished and Japan Matsuri 卒論と日本文化
16th Sep 2011
I've finished my dissertation. It was really hardworking. I expected that it was easy. But it was harder because I did what the academics did, testing their theories. This should be difficult. I slept only 4-5 hours for during my dissertation 2 weeks before the submission. I watched only my desk which was my lover. But I now divorced with that desk and it is my hope. I am relieved. After submission, I went to Japan Matsuri in London. I was amazed that people stood at the stage of Japanese martial arts were all British. No Japanese there. Then they called for donations to audiences after their performance. I felt shameful about this. They performed well but also called for donations. Japanese have to take more activate actions than them. Because we are Japanese. So, this experience teaches me to learn Japanese culture more.
その後、ロンドンのジャパン祭りなるものに参加してきました。イベントは、ロンドンの中心（ウェストミンスター付近）で大盛況。激混みでした。なんとか中心に近づくと、「たこ焼き」の露店を発見。なかなか旨そうではありませんか。一つ購入しようかと思って、横をみたら、長蛇の列。。。５０人は並んでそうな。。３日後には、日本に帰国することもあり、あきらめて次へ。もう少し奥の方に歩くと、メインステージが見えてきました。そこでは、柔道や空手、合気道など日本武道を紹介していました。何十人もの選手が出てきて、ショーをやるのですが、日本人１人として、出てきませんでした。。外国人に日本文化が浸透するのは、嬉しいけど、やっぱり日本人がいないと寂しくなります。そして、ショーの最後には、白人選手が観衆に頭を下げながら、震災の募金活動をしているではありませんか。。。まさに一本取られたという感じです。日本人も、もっと日本文化を大事にしないといけませんね。
Monday, 8 August 2011
イギリスの結婚式 Wedding in UK
8th Aug 2011
Last week I attended the wedding of my friends. He is from Honkong. He got married with a British girl. Her wedding dress was really matched with her and her gold hair. I did not know how I behave in the wedding. Especially money. In Japan, If I've got an invitation for reception banquet, I enclose money in the envelope the amount of which is 15,000 - 30,000 yen. This is a big amount. But, in Britain, I heard in my case I do not need to enclose money, because I just attended the wedding not reception banquet. So I was relieved. But I wanted to express my gratitude to my friends, then I enclosed a handkerchief each that my friends sent to me for their gifts. The priest in the church said meaningful word which was love is patient. I think it is true. Marriage is not only happiness but also patience for a couple to go together.
It's shameful that Japanese people take European style ceremony in spite of non-Christian. When they get married, at the moment, they become Christian and declare eternal love. It's completely strange. Sounds a joke. I'll take Shinto-style when I get married. But no plan now....
先週、香港の友人の結婚式に参加してきました。花嫁はブリティッシュです。やっぱり、金髪に白いドレスはよく合うなぁ～と思いながら見ていました。教会での式は、勿論、ハッピーな雰囲気もありますが、厳かな一面もあり。牧師は、いい事ばっかり言いません。「愛とは耐えること」みたいなことも言うし、「外見だけでなく、お互い内面をもっと磨かなくてはいけない」ということも言うし、意外にもハッピーハッピーみたいな雰囲気ではなかったです。ちょっと儀式っぽい気もしました。
一応、招待状をもらったので、参加はしようと思ったのですが、イマイチこちらの風習がわからず、どうしたらよいか困っていました。内容は、地元の教会で式を挙げるから、来てくださいということでした。それで、イギリスの風習を他の日本人に聞こうと思ったら人が悪かった。。返答は、「まさか、お金は包まないですよ」と言われました。。僕は、粗相をしてはいけないと思い、こちらで滞在が長い日本人に話を聞きに行きました。そうすると、日本とは相違点がいくつかありました。
まず、日本と同じく披露宴はあるようです。そして、披露宴に呼ばれた際は、やはりご祝儀を持っていくとのことです。なので、結論で言うと、披露宴には呼ばれてないので、僕の場合は、お金は必要がないことが判明しました。ですが、一応色々聞いたので情報を載せときます。
披露宴の規模は、日本でイメージするものよりかは、規模が小さいようで、本当の友人しか呼ばれないみたいです（しかし、あくまでケースバイケース）。 金額の基準も、緩やかで、友人との親密度で決定されるようです。普通の友達だと、２５－５０ポンドが相場とのことでした。これは、友人が３人のイギリス人に聞き込み、そして最後、郵便局でPostal Order（Chequeのようなもの）を作るときに聞いて同じ回答だったので、信頼性が高いと思われます。また、ケースによっては、プレゼントリスト（新居に必要な家財道具一式）が廻ってきて、予算に応じてプレゼントする風習もあるようです。ただ、これは、結婚前に同棲して暮らしてしまっているケースが多いので（日本と同じですね）、今は少なくなったそうです。
なので、披露宴は小規模で、ご祝儀の金額も少ないので、結婚式を挙げる人は、赤字になる可能性もあるんじゃないかな？とのことです。でも、そもそも教会は町中にあるし、利用料も高いとは思えないし、司会者も雇わないし、友人も手伝ってくれるので、そもそも、日本ほどお金がかからないと思います。
ということで、最終的に僕は、お祝いのカードと、ブランドもののハンカチをそれぞれプレゼントに用意しました。なんとなくお祝いの気持ちは表現しなきゃなと思ったので。そして、気を付けたいのは服装。ネクタイは白でなくてもOK。普通のカラーでいいです。あと、女性は、花嫁を引き立たせるために、派手な服装はしないとか、そういうものはあるようです。っていうか、当たり前ですよね。
事前調査を無事終え、粗相なく結婚式は終了。その後、ふと日本の結婚式のスタイルを思い返してみると、やっぱり変なんじゃないかという結論に達しました。場所は高級ホテルで、その費用を賄うため、大して親しくない人も呼び、参加者は大金を包み、たいして美味しくない食事を出される（冷えてる）。。。そしてイケイケの司会者までつけて盛り上げる。。なんか、無理してる気がするんだよな。そして、ほとんどの日本人がクリスチャンでもないのに、結婚式の時だけ、クリスチャンになり、知らない神に向かって愛を誓う。。。この風習は、やっぱりおかしいと思いつつ、首をひねりながら家路に着きました。
Last week I attended the wedding of my friends. He is from Honkong. He got married with a British girl. Her wedding dress was really matched with her and her gold hair. I did not know how I behave in the wedding. Especially money. In Japan, If I've got an invitation for reception banquet, I enclose money in the envelope the amount of which is 15,000 - 30,000 yen. This is a big amount. But, in Britain, I heard in my case I do not need to enclose money, because I just attended the wedding not reception banquet. So I was relieved. But I wanted to express my gratitude to my friends, then I enclosed a handkerchief each that my friends sent to me for their gifts. The priest in the church said meaningful word which was love is patient. I think it is true. Marriage is not only happiness but also patience for a couple to go together.
It's shameful that Japanese people take European style ceremony in spite of non-Christian. When they get married, at the moment, they become Christian and declare eternal love. It's completely strange. Sounds a joke. I'll take Shinto-style when I get married. But no plan now....
先週、香港の友人の結婚式に参加してきました。花嫁はブリティッシュです。やっぱり、金髪に白いドレスはよく合うなぁ～と思いながら見ていました。教会での式は、勿論、ハッピーな雰囲気もありますが、厳かな一面もあり。牧師は、いい事ばっかり言いません。「愛とは耐えること」みたいなことも言うし、「外見だけでなく、お互い内面をもっと磨かなくてはいけない」ということも言うし、意外にもハッピーハッピーみたいな雰囲気ではなかったです。ちょっと儀式っぽい気もしました。
一応、招待状をもらったので、参加はしようと思ったのですが、イマイチこちらの風習がわからず、どうしたらよいか困っていました。内容は、地元の教会で式を挙げるから、来てくださいということでした。それで、イギリスの風習を他の日本人に聞こうと思ったら人が悪かった。。返答は、「まさか、お金は包まないですよ」と言われました。。僕は、粗相をしてはいけないと思い、こちらで滞在が長い日本人に話を聞きに行きました。そうすると、日本とは相違点がいくつかありました。
まず、日本と同じく披露宴はあるようです。そして、披露宴に呼ばれた際は、やはりご祝儀を持っていくとのことです。なので、結論で言うと、披露宴には呼ばれてないので、僕の場合は、お金は必要がないことが判明しました。ですが、一応色々聞いたので情報を載せときます。
披露宴の規模は、日本でイメージするものよりかは、規模が小さいようで、本当の友人しか呼ばれないみたいです（しかし、あくまでケースバイケース）。 金額の基準も、緩やかで、友人との親密度で決定されるようです。普通の友達だと、２５－５０ポンドが相場とのことでした。これは、友人が３人のイギリス人に聞き込み、そして最後、郵便局でPostal Order（Chequeのようなもの）を作るときに聞いて同じ回答だったので、信頼性が高いと思われます。また、ケースによっては、プレゼントリスト（新居に必要な家財道具一式）が廻ってきて、予算に応じてプレゼントする風習もあるようです。ただ、これは、結婚前に同棲して暮らしてしまっているケースが多いので（日本と同じですね）、今は少なくなったそうです。
なので、披露宴は小規模で、ご祝儀の金額も少ないので、結婚式を挙げる人は、赤字になる可能性もあるんじゃないかな？とのことです。でも、そもそも教会は町中にあるし、利用料も高いとは思えないし、司会者も雇わないし、友人も手伝ってくれるので、そもそも、日本ほどお金がかからないと思います。
ということで、最終的に僕は、お祝いのカードと、ブランドもののハンカチをそれぞれプレゼントに用意しました。なんとなくお祝いの気持ちは表現しなきゃなと思ったので。そして、気を付けたいのは服装。ネクタイは白でなくてもOK。普通のカラーでいいです。あと、女性は、花嫁を引き立たせるために、派手な服装はしないとか、そういうものはあるようです。っていうか、当たり前ですよね。
事前調査を無事終え、粗相なく結婚式は終了。その後、ふと日本の結婚式のスタイルを思い返してみると、やっぱり変なんじゃないかという結論に達しました。場所は高級ホテルで、その費用を賄うため、大して親しくない人も呼び、参加者は大金を包み、たいして美味しくない食事を出される（冷えてる）。。。そしてイケイケの司会者までつけて盛り上げる。。なんか、無理してる気がするんだよな。そして、ほとんどの日本人がクリスチャンでもないのに、結婚式の時だけ、クリスチャンになり、知らない神に向かって愛を誓う。。。この風習は、やっぱりおかしいと思いつつ、首をひねりながら家路に着きました。
Friday, 15 July 2011
Summer Internship 会計事務所で仕事する。
15th July 2011
Summer Internship is not difficult to get. I am quite lucky since an accounting office invited me to work when I attended at workshop in the Uni. The office has lots of Japanese clients. That is why he was interested in me. Japanese people are normally very few in England. So, it is less competitive to get a job. Many people want to go back to Japan because they expect to get a better job than here in England. My flat mates, Estonian girl is still looking for an internship, and a Polish girl left our house since she lost the job because of the end of the contract. We, Japanese, sometime think getting a job is competitive in working a big company. They are able to get a job working in middle or small size companies. The level of problem is completely different. People I met here concern whether they live on or not.
This week, I worked 2 days in a week. My age is over 30. So, it is shameful that I asked younger colleagues for advice. But I have to do. Yes, it is survival to get a job for me. I should be patient unless my English has been much improved. Now, I threw away my proud. This is the start of my second life. I'll get a survival skills which are English and accounting. They are world standards. I hope they create my future wealth...
インターンシップに行ってきました。仕事は、週に２－３日程度なのですが、給料が入るので、嬉しい限りです。なにせ、しがない学生ですから。。この分野では、まったくビジネス経験がないので、なかなか良いと思っています。感触が良ければ、１－２年ほど経験を積んで、英語の上達と、会計知識をつけて、キャリアに箔をつけたいと思っています。
実は、この会計事務所、日本法人の顧客が８割程度占めています。なので、実は、スタッフも８割日本人です（笑）。そして、かかってくる電話は、英語５割と日本語５割という感じです。スタッフの構成は、日本人の奥様方が数人（英国男性と結婚）、または、大学（院）を卒業して、３－４年経った若者、数人といった感じで構成されています。少々、物足りない気もしますが、個人的には、これで良いと思っています。やっぱり、仕事で英語を使うって難しいです。トップは、イギリス人なのですが、色々と英語で指示されるので、正確に聞き取れず、何度も聞き返せないので、悩みます。会計事務所は、とにかく情報量が膨大で、細かく色々と指定があるので、正確に聞けないとダメなんですよね。そうでないと、整理できなくなってしまうからなんでしょうが。。そこで、日本人がいると、アドバイスもらえるので、大変助かります。やっぱり、留学１年程度では、仕事で使える英語レベルからは、ほど遠い状況です（自分の場合）。
また情報管理も、当然厳しいので、机も仕事中以外は、キレイに片付けます。うん、学生とは、やっぱ違いますね。プロって感じです。今週の作業は、事務作業とマニュアルの暗記が、ほとんどでした。コピーやら、ファイリングやら、なんやら、久々の新人気分でした。最近、怠惰な生活を送っていたので、よい刺激になりました。卒論も、自分の甘えとの戦いですから、ちょうど良かったのかもしれません。今後は、仕事と卒論に日々精進します。
Summer Internship is not difficult to get. I am quite lucky since an accounting office invited me to work when I attended at workshop in the Uni. The office has lots of Japanese clients. That is why he was interested in me. Japanese people are normally very few in England. So, it is less competitive to get a job. Many people want to go back to Japan because they expect to get a better job than here in England. My flat mates, Estonian girl is still looking for an internship, and a Polish girl left our house since she lost the job because of the end of the contract. We, Japanese, sometime think getting a job is competitive in working a big company. They are able to get a job working in middle or small size companies. The level of problem is completely different. People I met here concern whether they live on or not.
This week, I worked 2 days in a week. My age is over 30. So, it is shameful that I asked younger colleagues for advice. But I have to do. Yes, it is survival to get a job for me. I should be patient unless my English has been much improved. Now, I threw away my proud. This is the start of my second life. I'll get a survival skills which are English and accounting. They are world standards. I hope they create my future wealth...
インターンシップに行ってきました。仕事は、週に２－３日程度なのですが、給料が入るので、嬉しい限りです。なにせ、しがない学生ですから。。この分野では、まったくビジネス経験がないので、なかなか良いと思っています。感触が良ければ、１－２年ほど経験を積んで、英語の上達と、会計知識をつけて、キャリアに箔をつけたいと思っています。
実は、この会計事務所、日本法人の顧客が８割程度占めています。なので、実は、スタッフも８割日本人です（笑）。そして、かかってくる電話は、英語５割と日本語５割という感じです。スタッフの構成は、日本人の奥様方が数人（英国男性と結婚）、または、大学（院）を卒業して、３－４年経った若者、数人といった感じで構成されています。少々、物足りない気もしますが、個人的には、これで良いと思っています。やっぱり、仕事で英語を使うって難しいです。トップは、イギリス人なのですが、色々と英語で指示されるので、正確に聞き取れず、何度も聞き返せないので、悩みます。会計事務所は、とにかく情報量が膨大で、細かく色々と指定があるので、正確に聞けないとダメなんですよね。そうでないと、整理できなくなってしまうからなんでしょうが。。そこで、日本人がいると、アドバイスもらえるので、大変助かります。やっぱり、留学１年程度では、仕事で使える英語レベルからは、ほど遠い状況です（自分の場合）。
また情報管理も、当然厳しいので、机も仕事中以外は、キレイに片付けます。うん、学生とは、やっぱ違いますね。プロって感じです。今週の作業は、事務作業とマニュアルの暗記が、ほとんどでした。コピーやら、ファイリングやら、なんやら、久々の新人気分でした。最近、怠惰な生活を送っていたので、よい刺激になりました。卒論も、自分の甘えとの戦いですから、ちょうど良かったのかもしれません。今後は、仕事と卒論に日々精進します。
Thursday, 30 June 2011
Complaint 文句を言う
30th June 2011
Source: http://www.boston.com/bigpicture/2010/12/london_tuition_fee_protest.html
The picture is the demo in London being against rising tuition fee from next year. Now, Japanese people are very quiet and say nothing even if bad conditions are given to them. Perhaps, they do not know how to be against for something. By contrast, english students well know how to complain.
Yesterday, many students who took the module of corporate finance. Because many students as well as me failed. Questions on the exam were really difficult. They were out of our reach, also a lecturer did not give enough explanations for the topics on the exam. What questions asked were not straight-forward. Therefore, students were confused on the exam. There were an exam-feedback which is normally telling an average score. But, it did not say nothing, We felt strange. I guessed 60-70% of students failed on the exam. Despite I have some background of this area, I felt it was really difficult. We submitted the letter to complain a course director. I am looking forward to something good happening.
こちらに来て思うのが、日本人は、やっぱり大人しいと思う。不満に思うことがあっても耐えるだけ。いや、、まぁ、偉いのだけど、やっぱり言うべき時は、言う。主張するときは、主張する。こんな態度も必要なのではないのでしょうか。
英国では、来年より授業料の値上げがあるので、これが問題になっています。自分で授業料を支払っている人も多いので、生徒自身の問題に直結します。デモを直接見てませんが、ニュースなどでは、物凄い迫力で、警官隊と接触してます。その凄みは、日本の暴走族にも勝るかもしれません。なぜ、この話題を持ち出したかと言うと、私のクラスでも、デモではないのですが、教授にクレームをつけるという、計画が今、持ち上げっているからです。
事の経緯は、ファイナンスの試験が難しすぎて、多くの生徒が、単位を取れず落としてしまったからです（私もですが。。恐らく半数程度の生徒は落としたのでは。。）。授業でやったことと、テキストを読むのだけでは、到底解けないような問題を出してきたのです。また、質問の仕方も、屈折していて、内容は理解できていても、答えられなかったりしました。ちょっとしたファイナンスの知識がある、僕でも難しいなぁーなんて思ったので、バックグランドがない生徒は、もっと難しいと感じたかもしれません。
そして、Facebook上で、呼びかけられた生徒が集まり、皆で、この不満を訴えるための書面を作成。内容は、採点のやり直しを求めるもの。そしてイタリア人講師の質の悪さを指摘（普段から生徒をあしらうような奴でした）。また、レクチャーの内容は、試験に対応していないという矛盾を指摘。課題の評価のコメント欄も検証し、点数の付け方が合理的ではないことも指摘。そして署名の数は35人程度に上っていることを説明したうえで、最後に、「この書面を無視することはできない。点数の見直しをするよに。」とコメントされてありました。恐らく、今日、コース責任者に誰かが渡しに言っているはずです。
まぁ、フェイスブックでの皆の怒り方は、日本人ではちょっと理解できません。なかには、「あの気まぐれ野郎の暴走を止めろ」みたいな、コメントも拝見されました。自分も、やや不満に思ったのですが、自分が選択したモジュールが悪かったなどと諦めていたのですが、やっぱり外国人の感覚は違うようです。アフリカ人、ドイツ人、インド人、ギリシャ人、中国人、皆、それは、いいアイデアとばかりに拍手喝采し、盛り上がっています。日本人からすると、教授に文句を言うって、なかなかできないと思いますが、どうでしょうか？でも、実は、世界的に見れば、不満があって、文句を言わない方が、珍しいようです。
The picture is the demo in London being against rising tuition fee from next year. Now, Japanese people are very quiet and say nothing even if bad conditions are given to them. Perhaps, they do not know how to be against for something. By contrast, english students well know how to complain.
Yesterday, many students who took the module of corporate finance. Because many students as well as me failed. Questions on the exam were really difficult. They were out of our reach, also a lecturer did not give enough explanations for the topics on the exam. What questions asked were not straight-forward. Therefore, students were confused on the exam. There were an exam-feedback which is normally telling an average score. But, it did not say nothing, We felt strange. I guessed 60-70% of students failed on the exam. Despite I have some background of this area, I felt it was really difficult. We submitted the letter to complain a course director. I am looking forward to something good happening.
こちらに来て思うのが、日本人は、やっぱり大人しいと思う。不満に思うことがあっても耐えるだけ。いや、、まぁ、偉いのだけど、やっぱり言うべき時は、言う。主張するときは、主張する。こんな態度も必要なのではないのでしょうか。
英国では、来年より授業料の値上げがあるので、これが問題になっています。自分で授業料を支払っている人も多いので、生徒自身の問題に直結します。デモを直接見てませんが、ニュースなどでは、物凄い迫力で、警官隊と接触してます。その凄みは、日本の暴走族にも勝るかもしれません。なぜ、この話題を持ち出したかと言うと、私のクラスでも、デモではないのですが、教授にクレームをつけるという、計画が今、持ち上げっているからです。
事の経緯は、ファイナンスの試験が難しすぎて、多くの生徒が、単位を取れず落としてしまったからです（私もですが。。恐らく半数程度の生徒は落としたのでは。。）。授業でやったことと、テキストを読むのだけでは、到底解けないような問題を出してきたのです。また、質問の仕方も、屈折していて、内容は理解できていても、答えられなかったりしました。ちょっとしたファイナンスの知識がある、僕でも難しいなぁーなんて思ったので、バックグランドがない生徒は、もっと難しいと感じたかもしれません。
そして、Facebook上で、呼びかけられた生徒が集まり、皆で、この不満を訴えるための書面を作成。内容は、採点のやり直しを求めるもの。そしてイタリア人講師の質の悪さを指摘（普段から生徒をあしらうような奴でした）。また、レクチャーの内容は、試験に対応していないという矛盾を指摘。課題の評価のコメント欄も検証し、点数の付け方が合理的ではないことも指摘。そして署名の数は35人程度に上っていることを説明したうえで、最後に、「この書面を無視することはできない。点数の見直しをするよに。」とコメントされてありました。恐らく、今日、コース責任者に誰かが渡しに言っているはずです。
まぁ、フェイスブックでの皆の怒り方は、日本人ではちょっと理解できません。なかには、「あの気まぐれ野郎の暴走を止めろ」みたいな、コメントも拝見されました。自分も、やや不満に思ったのですが、自分が選択したモジュールが悪かったなどと諦めていたのですが、やっぱり外国人の感覚は違うようです。アフリカ人、ドイツ人、インド人、ギリシャ人、中国人、皆、それは、いいアイデアとばかりに拍手喝采し、盛り上がっています。日本人からすると、教授に文句を言うって、なかなかできないと思いますが、どうでしょうか？でも、実は、世界的に見れば、不満があって、文句を言わない方が、珍しいようです。
Tuesday, 28 June 2011
Reasonable shopping in UK イギリスでのショッピングはお買い得 ?
28th June 2010
Today I went to the shopping centre and hung around. I found that every clothes were on big sale. It was amazing that many clothes were under 10 pound. They were discounted by 70-80% which was unbelievable. Even short sleeves shirts, despite UK's summer starts now, they are on sale. I do not understand it. I shouted and took a lot. Perhaps, if I ship them to Japan, I will definitely earn money. Rugby Uniform of England and South Africa were 10 pound. They can sell more than 30 pounds in Japan at least. Now, yen is much stronger than pound and other currencies. Japanese economy have been struggling because of unusual currency rate in Yen, but personally it is good to me since I buy many things reasonably. I recommend that Japanese people now go abroad and buy and buy.
今日は、ショッピングに行ってきました。しかし、この円高と、このバーゲンのせいで、物価がメチャクチャ安いです。例えば、このイングランドと、南アフリカのラグビーのジャージが、なんと９．９９ポンド（１３００円ぐらい）です。 Kangore のポロシャツは９ポンド（これ一応、ブランドですよね？）。とにかくくっそ安いです。流石に、サッカーのすね当ては、30%OFFでしたが、比較的質のいいナイキ製品が１３００円というのは、日本では考えられないプライスだと思います。冷静に考えたら、野菜とかも安い気がする。。４つじゃがいもが入って、６０－７０円ぐらいってお買い得ですよね、きっと。もっと割安なものだと、１０個ぐらいじゃがいもが入って１ポンド（１３０円）というのもあります。
もし、留学をお考えの方がいるなら、円高のうちに、留学されることをお奨めします。私は、どう考えても、この円高は不自然な気がするので、貯金の拠点をＵＫにしようか、真剣に検討ています。しかも、Loyds TSBの利率は３％ですよ。どう考えても、得な気がする。
Today I went to the shopping centre and hung around. I found that every clothes were on big sale. It was amazing that many clothes were under 10 pound. They were discounted by 70-80% which was unbelievable. Even short sleeves shirts, despite UK's summer starts now, they are on sale. I do not understand it. I shouted and took a lot. Perhaps, if I ship them to Japan, I will definitely earn money. Rugby Uniform of England and South Africa were 10 pound. They can sell more than 30 pounds in Japan at least. Now, yen is much stronger than pound and other currencies. Japanese economy have been struggling because of unusual currency rate in Yen, but personally it is good to me since I buy many things reasonably. I recommend that Japanese people now go abroad and buy and buy.
今日は、ショッピングに行ってきました。しかし、この円高と、このバーゲンのせいで、物価がメチャクチャ安いです。例えば、このイングランドと、南アフリカのラグビーのジャージが、なんと９．９９ポンド（１３００円ぐらい）です。 Kangore のポロシャツは９ポンド（これ一応、ブランドですよね？）。とにかくくっそ安いです。流石に、サッカーのすね当ては、30%OFFでしたが、比較的質のいいナイキ製品が１３００円というのは、日本では考えられないプライスだと思います。冷静に考えたら、野菜とかも安い気がする。。４つじゃがいもが入って、６０－７０円ぐらいってお買い得ですよね、きっと。もっと割安なものだと、１０個ぐらいじゃがいもが入って１ポンド（１３０円）というのもあります。
もし、留学をお考えの方がいるなら、円高のうちに、留学されることをお奨めします。私は、どう考えても、この円高は不自然な気がするので、貯金の拠点をＵＫにしようか、真剣に検討ています。しかも、Loyds TSBの利率は３％ですよ。どう考えても、得な気がする。
Friday, 24 June 2011
Japanese dinner 2 和食でおもてなし
24th June 2011
I invited my friends who are helpful for my academic life. They are Greek, Swiss, Uruguay and Vietnamese. The combination is really international. We served Japanese foods called Niku-Zyaga and U-don. They brought their original materials like wine and cakes. We tasted a lot. We were very happy. The party finished at the moment then we made sure that we gonna have another party to meet up. They are really nice persons. I love all of them indeed.
The difference of a party style between japan and europe is the style of host and guest. In Japan, if you are a guest, you do not need anything. But, here in Europe, it's better to help an host to prepare or bring something. The concept is perhaps to make the party fun together. This is a good thing because the preparation for me, alone is hard working to prepare. It makes me easier to have a party and making more friends.
Recently, I feel my English get better. Language is absolutely important to communicate. So, I need more practice to communicate them. This is more strong motivation to improve my English. I am bored studying academic matters...
昨日は、和食パーティを開催しました。個人的には、いいメンツが揃ったなぁ～と思います。みんな純真な、いい人ばっかり。スイス人、ギリシャ人、ウルグアイ人、ベトナム人と多国籍ながら、皆、英語でコミュニケーション。最近になって、英語も料理も、やっとパーティを楽しめるレベルになってきました。言葉がわかった方が、絶対楽しいです。会話に入れないで、薄ら笑み浮かべながら、パーティの場にいるって、すごく居心地悪くて嫌なんですよね。挙句の果てには、勘のいいブリティッシュとかに、「面白くない時は、笑わなくていいんだよ。」などと言われた日には、帰りたくなります（実話）。なんだかんだで、やっぱり、ある程度の語学力は必要です。
そして、ホームパーティなので、勿論、みなさん色々と持ち寄って、お互いエンジョイします。ゲストだから、何もしないってのは、ややルール違反な気がします。なんか手伝ったり、持ち寄ったりしながら、一緒にパーティを楽しむのが、Goodです。たまに、外でも食べますが、費用もそれなりにするし、ブリティッシュのフードも、みんな飽き飽きしてるし、レストランもあんまりいい場所はありませんので、やっぱりホームの方が盛り上がる気がします。なにせ、料理が自前ネタですから、盛り上がります。今回、自分は、肉じゃがと、味噌煮込みうどん、そして、Duckのオーブン焼きを提供しました。スイス人の女の子は、スイスのチョコで、ケーキを作ってきてくれました。こっちの方が、美味しかったかもしれません。。。私は。残り物を頂くという、ホストのアドバンテージもあり、大満足です。
そして、今度は、スイス、ベトナムの女の子が、ホームパーティに招待してくれるみたいです。それまでに、和菓子を仕込んどこうかと思ってます。あと、更なる英語力の向上ですかね、もっとコミュニケーションを楽しむために。
これは、別件。他の日本人と一緒にした寿司ディナー。ブリティッシュと、中国人、台湾人姉妹が来ました。手巻き寿司ですが、アクティブな感覚で食べれるので好評でした。ハンバーグにトンカツ。旨いけど、キツかったな。
I invited my friends who are helpful for my academic life. They are Greek, Swiss, Uruguay and Vietnamese. The combination is really international. We served Japanese foods called Niku-Zyaga and U-don. They brought their original materials like wine and cakes. We tasted a lot. We were very happy. The party finished at the moment then we made sure that we gonna have another party to meet up. They are really nice persons. I love all of them indeed.
The difference of a party style between japan and europe is the style of host and guest. In Japan, if you are a guest, you do not need anything. But, here in Europe, it's better to help an host to prepare or bring something. The concept is perhaps to make the party fun together. This is a good thing because the preparation for me, alone is hard working to prepare. It makes me easier to have a party and making more friends.
Recently, I feel my English get better. Language is absolutely important to communicate. So, I need more practice to communicate them. This is more strong motivation to improve my English. I am bored studying academic matters...
昨日は、和食パーティを開催しました。個人的には、いいメンツが揃ったなぁ～と思います。みんな純真な、いい人ばっかり。スイス人、ギリシャ人、ウルグアイ人、ベトナム人と多国籍ながら、皆、英語でコミュニケーション。最近になって、英語も料理も、やっとパーティを楽しめるレベルになってきました。言葉がわかった方が、絶対楽しいです。会話に入れないで、薄ら笑み浮かべながら、パーティの場にいるって、すごく居心地悪くて嫌なんですよね。挙句の果てには、勘のいいブリティッシュとかに、「面白くない時は、笑わなくていいんだよ。」などと言われた日には、帰りたくなります（実話）。なんだかんだで、やっぱり、ある程度の語学力は必要です。
そして、ホームパーティなので、勿論、みなさん色々と持ち寄って、お互いエンジョイします。ゲストだから、何もしないってのは、ややルール違反な気がします。なんか手伝ったり、持ち寄ったりしながら、一緒にパーティを楽しむのが、Goodです。たまに、外でも食べますが、費用もそれなりにするし、ブリティッシュのフードも、みんな飽き飽きしてるし、レストランもあんまりいい場所はありませんので、やっぱりホームの方が盛り上がる気がします。なにせ、料理が自前ネタですから、盛り上がります。今回、自分は、肉じゃがと、味噌煮込みうどん、そして、Duckのオーブン焼きを提供しました。スイス人の女の子は、スイスのチョコで、ケーキを作ってきてくれました。こっちの方が、美味しかったかもしれません。。。私は。残り物を頂くという、ホストのアドバンテージもあり、大満足です。
そして、今度は、スイス、ベトナムの女の子が、ホームパーティに招待してくれるみたいです。それまでに、和菓子を仕込んどこうかと思ってます。あと、更なる英語力の向上ですかね、もっとコミュニケーションを楽しむために。
これは、別件。他の日本人と一緒にした寿司ディナー。ブリティッシュと、中国人、台湾人姉妹が来ました。手巻き寿司ですが、アクティブな感覚で食べれるので好評でした。ハンバーグにトンカツ。旨いけど、キツかったな。
Friday, 17 June 2011
How to enjoy your student life? 留学生活を楽しむ。
17th June 2011
But It passed 2 weeks since exams finished. Now I am anxious about my low motivation to study. During exams, I had studied more than 12 hours a day. My brain want to take a rest and refuse it. That's my problem. Recently, I enjoyed few events. They are really happy. It is very difficult to begin studying after my brain memorize enjoyments of life. But from today, I decided to study hard again. I have to do dissertation and to resit exam I failed. What is more, I am going to work as an internship. Time is limited, which makes me nervous. It is not allowed to fail this studying abroad. I need to know how to decipline myself.
最近、遊んでばっかです。何にもしてません。旅行に行ってきたのは、いいのですが、やっぱり体を動かしたり、しゃべったりする方がストレス解消になります。旅行は、もう飽きました。大体ヨーロッパの主要都市は行き尽くしましたし。旅行するなら、東南アジアにでも行って、辛い食べ物を食べたり、青い海を見てゆっくりしたいです。
試験が終わった後は、とにかく遊んでます。最近は、ギリシャ人と交流があって、今日も、インターナショナルパーティの後、夜の12時から一緒にクラブに行く予定です。その前は、近所の公園で、ドッジボールやフリスビーをして遊んだり、スペイン人の誕生日にPUBで飲んだり、サッカー大会に参加したり、New Forestという、近所では有名な森をハイキングしたり、まぁ、ちょっと社会人では考えられないほど、遊んでます。そして、今度は、そこで会ったスイス人とベトナムの女の子をジャパニーズディナーに招待することになりました。もう勉強はどこへやら？という感じです。今度は、味噌煮込みうどんと、肉じゃがを出す予定です。
クラブは、面白いです。人にもよりますが、女の子は、普段ノーメイクでも、遊ぶときはちゃんとメイクをして、ドレスアップをするので、相当セクシーになります。この前は、ロシア人の女の子が異常に可愛くなったので、冷や汗をかきました。ブリティッシュよりも、やや白に近いキレイな金髪で、黒いドレスをまとい、ワインを片手に、クラブのソファに腰をかけているときは、目を合わせるのもツライぐらいキレイで、どうしようかと思いました。もちろん、ダンスもするのですが、ラテン系と比べると、やや小刻み。人差し指をたてながら、踊ってる姿がこれもまたセクシー。勿論、そうなると、男どもがダンスをしながら怪しげに近づいてきます。ギリシャ人と、アゼルバイジャン人は、シャクレ顔になって近寄っていました（笑）。いわゆる、皆、郷ヒロミ、レベルなんだと感心しました。顔を合わせて、踊ったり、廻ってみたり、抱いてみたり、まぁ、日本人の僕には、無理な訳です。ピョンピョン飛び跳ねるだけですから。僕は、後から、ギリシャ人の女の子に練習させてもらったけど、やっぱりちょっとセンスがないようです。帰ったら、練習だな。。
これから、来る人は、社交ダンス教室にでも、通ってダンスを習っておくと、こういう時に役に立つ可能性があります。ピョンピョン飛び跳ねるのは、これは、コミュニケーションになりません。今回のグループは、ラテンですが、ここでダンスができないと、ダメ奴になります。ここで、良い機会なので、ヨローピアンと交流するのに、準備をしておいた方がよいことをまとめます（男性版）。
１、サッカーの知識（ワールドカップはもとより、強豪チームや選手の名前まで覚える）。
前に、イタリア人、フランス人、イギリス人と一緒に、ディナーしましたけど、ビデオカメラを審判に導入するべきかどうかで、1時間ぐらいは、ガチで議論してました。僕は、見ていただけですが、途中、思い出したように、意見を求められるので、焦ってしまいました。その後は、政治の話に移り、最新の核兵器について話をした後、最後はマンガの話で終了しました。
２、マンガの復習 （キャプテン翼、ドラゴンボール、ワンピース、ナルトなどなど）
以前、麻生総理がマンガ博物館構想を打ち立てました。これを聞いたとき、日本のトップが真顔で何を言うのだ？と疑問に思いましたが、それも無理ありません。日本はアニメ、ゲーム大国として今、世界中に知られています。マルタ島とか、モーリシャス島とか、そういった小さい国まで、日本のアニメが浸透しているのを知り、本当にビックリしました(FacebookのProfileが悟空だったりします）。
ということで、意外かもしれませんが、日本人と分かると、仲良くなろうと、アニメの話題をふってきます。キャプテン翼、ドラゴンボール、ワンピースあたりは、もう必修でしょう。万一、知らないなどと言った日には、国籍を疑われてしまうかもしれません。中には、月の雫？とか、ストⅡのことまで、知っていたりします。僕は、ギリシャ人と、"スピニングバードキック" はセクシーなどと、言ったりして、コミュニケーションしてます。写真を撮るときは、たまにカメハメ派ポーズ(Kamehame wave と前にアクセントを置く)をしてます。ちなみに、ギリシャ人のお気に入りは、るろうに剣心。本当に、日本のマンガの浸透は、驚きです。
３、ダンスの練習
試験中は、寝る間も惜しんでハードに勉強しますが、その後は、馬鹿にみたいに遊びます。知り合いのブルガリア人は、クラブで、女の子を両手に、バカな振る舞いを連発をしていたので、油断をしていたのですが、この間のエッセーの結果を聞くと、Distinction（７０）だったそうで、焦りました。人は、見かけによりません。このブルガリア人は、スイスで、ホテルマネジメントの学位を取得していて、実は、優秀なんです。
ということで、西洋人はクラブ好きなので、流行りの曲を追うだけではなく、ダンス技術も身につけておくと、活かせるかもしれません。Hiphopとかのステップは、さほど重要ではなく、タンゴみたいな技の方が、女性とコミるのには、いいと思いました。英国人のノリは、ちょっと違うかもしれませんが、ラテン系は、こういうのが好きでした。ダンスは西洋の文化であることは、間違いないでしょう。ノーベル賞授賞式の後とかのパーティでも、西洋人学者も奥さんとかと踊っているもんなぁーと、考えてしまいました。
４、日本の歴史、文化について
割と、シンプルな質問に答えられなかったりします。日本人は、西洋式の家に住みながら、なんで床に座るのか？とか、宗教がなくて、何を信じているのか？とか、たまに答えずらい質問が来ます。明治以降、固有の文化を捨ててまで、西洋化を目指した経緯や、神仏習合とかのフレキシブルな土壌など、自分なりに、日本の文化、歴史について、深く考察しておくと、相手を納得させられるかもしれません。
以上。
Tuesday, 14 June 2011
Freedom !
13th June 2011
I think Japanese people tend to refrain their emotion from opening to public. They think it is not good to express their emotion directly since it may harm others' thinking. In essence, they pay attention to others rather than themselves. But, this can be regarded as avoiding fighting with others' opinions. In this contemporary society, the situation is changing and changing everyday. So, I think it's time to open their mind and they have to follow British people like the picture below..
ふと、家から大学まで向かう途中、なにやら騒がしい音がしたので、前方の道をよく見ると、真っ裸の人間が自転車に乗っているのが目に飛び込んできました。？？疑問に思い、よく見ると、またもう一人、そしてまた一人と真っ裸の人間が駆け抜けて行く。？？ そして、気が付くと大量の真っ裸の集団が道路を占拠し、気持ちよさそうにチャリンコでドライブしているではないか！！ 私もこっちにいるのが長いせいか、あまり驚きはしませんでしたが、さすがブリティッシュと思いました。なんとも気持ち良さそうです。沿道の人も、なぜかヒューヒューとか言って、応援してるし。。やっぱり格が違うなと納得（別に男性のモノを見て言った訳ではありません）。ひょっとしたら女性もいるのかと目を凝らすと、水着を着ていました。ムム、完全なヌーディストのイベントではない模様。しかし、男性は、完全体です。モノをぶらん、ぶらんさせて走っています。うん、まさにこれこそ、自己主張と納得。日本だったら、捕まって終わりですが、こっちではそれはなさそうです（※追伸：地元のおばさんによると、流石にこれは、合法ではないそうです。）。
最近、日本人は自己主張が足りないと思います。相手を思いやるのもいいのですが、それを隠れ蓑にして、自己主張をしない人が増えているのではないのでしょうか。導管体のようになり、上から下へ物事を流せば、衝突の危険なく大過なく過ごせるのかもしれませんが、そういう人をもう、評価すべきではないと思います。だって、行き詰ってるのに何もしないんじゃダメでしょ。
だから、よく言われるように精神的な改革が必要なんだと思います。単純に、システムを輸入するというだけの、文明開化ではなく、自分たちそのものが変わるといったような感じで。 日本は、今、脱原発か、原発推進かで主張がわかれています。これに関しては、各個人がどれだけ意見を持っているのでしょうか？遠くにいるせいか、あまり聞こえてきません。
日本人は、決められたものを守るという倫理観では優れているとは思うけど、何が正しいのか主張して、変えるという意識に欠けると思います。たとえば、法律は守るモノ、という意識が強いのですが、実は、自分たちで作り上げてきたモンなんですよね。でも、その意識って全然ないと思います。むしろ御上からのご命令のように捉えていると思います。西洋は、革命とかで、民主主義を勝ち取っているので、政治がもっと身近なものになっているようです。
じゃぁ、個々人が意見を持つためにはどうすれば、良いのか？を考えた時、教育が重要なんじゃないかと思います。 イギリスの教育が優れていると一般的に良く言われますが、僕は、それは、物事の表裏にある、利益とリスクを見抜き、自己の結論にまで導く能力だと思っています。ホリエモンが言ってたように、物事はこれが正しいとか、悪いとか一概に決めれるものではないと言っていたように、何でも物事メリット、デメリットがあるのだと思います。
日常的なことだって、、例えば、PUBを友達と会うのに良い場所と考える人もいれば、単なる騒がしい場所と考える人もいる。でも、みんなPUBで飲みたければ、レストラン派の人はそれに従わざるを得ません。でも、最初騒がしいと思っていても、住めば都で、リラックスして、ハチャッけちゃうかもしれません。マイナー派は、そうやって、いいところを見て努力すればいいんじゃないかなって。。
ということで、正義は、結局、その人の立ち位置（主義）などによって決まっていくものだと思うので、それを「黒」なのか、「白」なのか、決めつけること自体が無理なのだと思う。だから、最後は全員の多数決で決める。これが民主主義なのだと、納得。 ボスが言うのを待ってちゃダメなんです。
I think Japanese people tend to refrain their emotion from opening to public. They think it is not good to express their emotion directly since it may harm others' thinking. In essence, they pay attention to others rather than themselves. But, this can be regarded as avoiding fighting with others' opinions. In this contemporary society, the situation is changing and changing everyday. So, I think it's time to open their mind and they have to follow British people like the picture below..
ふと、家から大学まで向かう途中、なにやら騒がしい音がしたので、前方の道をよく見ると、真っ裸の人間が自転車に乗っているのが目に飛び込んできました。？？疑問に思い、よく見ると、またもう一人、そしてまた一人と真っ裸の人間が駆け抜けて行く。？？ そして、気が付くと大量の真っ裸の集団が道路を占拠し、気持ちよさそうにチャリンコでドライブしているではないか！！ 私もこっちにいるのが長いせいか、あまり驚きはしませんでしたが、さすがブリティッシュと思いました。なんとも気持ち良さそうです。沿道の人も、なぜかヒューヒューとか言って、応援してるし。。やっぱり格が違うなと納得（別に男性のモノを見て言った訳ではありません）。ひょっとしたら女性もいるのかと目を凝らすと、水着を着ていました。ムム、完全なヌーディストのイベントではない模様。しかし、男性は、完全体です。モノをぶらん、ぶらんさせて走っています。うん、まさにこれこそ、自己主張と納得。日本だったら、捕まって終わりですが、こっちではそれはなさそうです（※追伸：地元のおばさんによると、流石にこれは、合法ではないそうです。）。
最近、日本人は自己主張が足りないと思います。相手を思いやるのもいいのですが、それを隠れ蓑にして、自己主張をしない人が増えているのではないのでしょうか。導管体のようになり、上から下へ物事を流せば、衝突の危険なく大過なく過ごせるのかもしれませんが、そういう人をもう、評価すべきではないと思います。だって、行き詰ってるのに何もしないんじゃダメでしょ。
だから、よく言われるように精神的な改革が必要なんだと思います。単純に、システムを輸入するというだけの、文明開化ではなく、自分たちそのものが変わるといったような感じで。 日本は、今、脱原発か、原発推進かで主張がわかれています。これに関しては、各個人がどれだけ意見を持っているのでしょうか？遠くにいるせいか、あまり聞こえてきません。
日本人は、決められたものを守るという倫理観では優れているとは思うけど、何が正しいのか主張して、変えるという意識に欠けると思います。たとえば、法律は守るモノ、という意識が強いのですが、実は、自分たちで作り上げてきたモンなんですよね。でも、その意識って全然ないと思います。むしろ御上からのご命令のように捉えていると思います。西洋は、革命とかで、民主主義を勝ち取っているので、政治がもっと身近なものになっているようです。
じゃぁ、個々人が意見を持つためにはどうすれば、良いのか？を考えた時、教育が重要なんじゃないかと思います。 イギリスの教育が優れていると一般的に良く言われますが、僕は、それは、物事の表裏にある、利益とリスクを見抜き、自己の結論にまで導く能力だと思っています。ホリエモンが言ってたように、物事はこれが正しいとか、悪いとか一概に決めれるものではないと言っていたように、何でも物事メリット、デメリットがあるのだと思います。
日常的なことだって、、例えば、PUBを友達と会うのに良い場所と考える人もいれば、単なる騒がしい場所と考える人もいる。でも、みんなPUBで飲みたければ、レストラン派の人はそれに従わざるを得ません。でも、最初騒がしいと思っていても、住めば都で、リラックスして、ハチャッけちゃうかもしれません。マイナー派は、そうやって、いいところを見て努力すればいいんじゃないかなって。。
ということで、正義は、結局、その人の立ち位置（主義）などによって決まっていくものだと思うので、それを「黒」なのか、「白」なのか、決めつけること自体が無理なのだと思う。だから、最後は全員の多数決で決める。これが民主主義なのだと、納得。 ボスが言うのを待ってちゃダメなんです。
Tuesday, 7 June 2011
Essay Results
6th June 2011
Today, I went to a supermarket near my house. I have finished exams. But I do not feel like something to do. Yes, I need to prepare to improve my motivation. I'll do cooking and cleaning my house, but not today. I found Japanese U-don in supermarket made by perhaps Chinese people. It is not unusual that Japanese food materials are made by Chinese people. In fact, Japanese restaurants are run by Chinese or Asian people. Yes, because Japanese brand are sell well, so they make use of it. To be honest, I feel sorry for that. Why Japanese people do not challenge to get into UK's market. Our products would sell well if marketing and promotion works properly. But, Japanese companies do not come except for Kikkoman and Ajinomoto. I think it is the time to come since Japanese food market is shrinking.
And then, I went to my Uni to get the three results of my assignments. Luckily, I got over 60 marks for three assignments. I am so happy because I usually got 50 or something. Clearly, it shows my efforts and progresses for my English and Academic techniques. For me, to get 'distinction' is still difficult but 'merit' can be a possible target with my ability. This is my pleasure since I am always struggling with English. Yes, I am going to keep on making my efforts as much possible as I can.
相変わらず、中国人に日本の食材が利用されてます。イギリスのスーパーでは、こういった日本のバッタもんをよく見かけます。中国人は商売に関して貪欲で、鼻がよく効くと思う。 こういう貪欲さを日本人も見習って、ガンガンUKのマーケットに攻勢をかけて欲しいと思います。現地にいる日本人のためにも。。ロンドンのジャパセンでは、日本の食材が手に入るのですが、そこまで行ってられないし、値段も高い。わざわざ輸入して、売るから価格も倍になります。僕は、日本の食材は、世界に誇れるのだから、もっと日本の食材メーカーは、UKのローカルマーケットに売り込んでもいいと思う。そしてきっと売れると思う。インスタントラーメンも中国や韓国の品物が並んでいるけど、あれは日本が元祖じゃないのか。。出前一丁はあるけど、マルちゃんとか、チキンラーメンとかないし。。やる気があんのかね。全く。。と、日本が発明し、ブランド化されたものが、他国に利用されてることに対して、懸念を示してみました。
そして、今日は、３つの課題の結果を受け取りました。自分なりに、満足しているので、ちょっと結果を公表しちゃいます。
Financial Accounting Group Essay------64
Financial Accounting Individual Essay---60
Foundation Research-------------------63
やりましたよ。とうとう、自力でメリット（60+)取れるところまで来ました。大体いつもボーダーの50点付近をウロウロしていたので、嬉しかったです。しかも2学期は、難易度が上がってるので、喜びもひとしおです。最近、エッセイを書くコツが掴めてきました。構成などの技術的なことはもとより、調べた事を、どうエッセイに入れてくか。これを順序立てて入れ込むことが重要だす。つまり、調べて、何が判ったのか？そして、判ったことに対して、どういう結論が付されるのか？各結論を比較して、ある一つの問題テーマに最終的な自己の判断を下す。という感じです。
会計学のケースだと、あるコストの取り扱いについて、国際基準とアメリカ基準に相違が見られるとします。まず、相違した場合の問題点が何なのかを整理し、そして、そのコストの取り扱いは、どういった主義から来るものなのか？という主義主張の相違を明らかにします。そして、その理由がわかった上で、どういった点が優れていて、劣っているのか、それぞれ優劣を明らかにします。そして、最後に、自分なりに批評するという構成です。まず、これらを調べるだけの読解力がないとダメで、更に論理的に整理し、結論出しをする能力が求められます。これでMeritは取れます。Distinctionはどうやったら取れるのかは、わかりませんが、更に深いリサーチと理解が求められるのだと思います。
ともかく、ダメと思っても、「続けること」、コレ大事ですよね。引き続き頑張ります。
Saturday, 4 June 2011
Trip for Brussel, Koln and Amsterdam
29th May-3rd June
To be honest, I am tired for the trip of Brussel, Koln and Amsterdam. It was a 6 day trip.When arrived at Brussel, I was so stressful. Because they did not understand my English. Even bus drivers, they didn't. So I was not to be able to make sure the direction was correcy or not. But in Dusseldorf, I was relaxed and enjoyed drinking beer with my German friend. She guided me to take around the city. It was nice. The tast of beer and scenery of the city, everything in Germany was good to me. I would like to visit again and am motivated to learn German.
I felt Amsterdam was dangerous because I could smell drugs everywhere especially near coffee shops which are not the place to drink coffee. Near the central station, many women called as Dutch windows stood like showcases. Many men drunk and said something loudly. They were drunk to motivate buying? Why the goverment allows such a dangerous situation? It's unbelievable. But, the countryside,Weesp, was a beautiful city. I could see many gorgeous ships driving river. When I become a rich person, it would be a good idea to have a ship in Amsterdam.
試験も終わり、今回は、6日間の一人旅、ベルギー、ドイツ、オランダに行ってきました。
ベルギーって英語通用しないんですね。しかも、列車の切符の買い方とか、トラムシステムもわからないし、ホント嫌になりました。あまり観光地化されてないのか、旅行者には多少不便な気がしました。でもワッフルとチョコ、ビールは美味しかったのは事実です。しかし、何か押しが足りないなぁ、という気がします。
それに比べて、ドイツは旅行者に優しいです。まず英語が比較的通じ易いし、電車の時刻表もチケットマシーンから見れるし、駅員に尋ねても、スケジュールをプリントアウトしてくれます。こういう、正確な仕事は、ドイツのいいところだと思います。日本人から見ても、ドイツの仕事は、信頼できます。ドイツでは、デュッセルドルフで、友達と会って、ビールを飲みまくりました。店には、日本みたいに、アサヒとか、キリンといった全国的なブランドは特になく、各地方にそれぞれビールブランドがあるので、それを飲むという感じです。とにかく、ビールは美味しかった。ウィンナーも最高。ドイツは2回目ですけど、全然飽きません。町は何処に行ってもキレイだし、英語も通じやすいし。今度は、ドイツ語を勉強しようか考え中です。
最近、ドイツでは、日本の原発問題を受けて、グリーン党とかいうマイナー政党が先の選挙で大勝したそうです。ドイツ国民は、原発にNOを突きつけたのです。これから、ドイツの都市は、更にクリーンな都市になっていくことでしょう。被災国、日本はどうなんでしょうか？イギリスからは、NOなのか、YESなのか、意思表示すら感じ取れません。
さてオランダですが、なかなか一言で感想はいい切れません。田園風景に風車など、景色は最高にいいのですが、たまに人当りが悪いなと思うことがありました。風車博物館に行ったときは、ガイドに無視された気がしましたし、その帰り際にも、地元の中学生の白人女子に、お金を貸してと言われたので、断ったら、驚いた顔をして、「お前らのお蔭で・・・（最後、良く聞こえず）」というようなことを言われました。オランダの反日感情って本当にあるのかもしれないと思った瞬間でした。
アムステルダムは、ちょっと日本では考えられないぐらい治安が悪いです。喫茶店を通り過ぎると、マリファナ臭く、若者がダラーンと、脱力感丸出しですし、中央駅付近では、売春婦が、ショーケースのように立ち並んでいます。そして近くのパブでは、若者達が半裸で騒いでいます。オランダ政府は、何故、これを認めてるのか、理解し難いものがあります。
対照的に、田舎町でのサイクリングは最高でした。川辺を走る船や、田園風景、そして風車を見ることができます。相当リラックスできました。驚いたのは、クルージングを楽しんでる人が多いこと。運河を豪華な船を走らせ、くつろぐ姿は、なんとも優雅です。まぁ、こちらはサイクリングですが、これも快適。殆ど平地で、しかも専用レーンがあるので、爽快です。ただ、オランダ人は、物凄く早く走るのでちょっと怖くはありますが。。。もし機会あれば、次回は郊外をメインにサイクリングで廻ってみたいです。
さて、一応リフレッシュも出来たので、これから卒論の準備に取り掛かります。では。
（旅費）
Southampton-Brussels and Amsterdam 200 Euro
Brussels-Antwerp-Hasselt 17 Euro
Hasselt-Liege 7.4 Euro
Liege-Koln (THALYS) 34 Euro
Koln-Dusseldorf 10 Euro
Dusseldorf-Amsterdam (ICE) 52.7 Euro
------------------------------------------------------------
Transportation Fee 320 Euro
Hotel 50*5 nights 250 Euro
Foods 30*6 days 180 Euro
Others 15*6 days 90 Euro
-------------------------------------------------------------
Total 840 Euro
10万円相当
結構、使ったな。。。。ヤバい。
To be honest, I am tired for the trip of Brussel, Koln and Amsterdam. It was a 6 day trip.When arrived at Brussel, I was so stressful. Because they did not understand my English. Even bus drivers, they didn't. So I was not to be able to make sure the direction was correcy or not. But in Dusseldorf, I was relaxed and enjoyed drinking beer with my German friend. She guided me to take around the city. It was nice. The tast of beer and scenery of the city, everything in Germany was good to me. I would like to visit again and am motivated to learn German.
I felt Amsterdam was dangerous because I could smell drugs everywhere especially near coffee shops which are not the place to drink coffee. Near the central station, many women called as Dutch windows stood like showcases. Many men drunk and said something loudly. They were drunk to motivate buying? Why the goverment allows such a dangerous situation? It's unbelievable. But, the countryside,Weesp, was a beautiful city. I could see many gorgeous ships driving river. When I become a rich person, it would be a good idea to have a ship in Amsterdam.
試験も終わり、今回は、6日間の一人旅、ベルギー、ドイツ、オランダに行ってきました。
ベルギーって英語通用しないんですね。しかも、列車の切符の買い方とか、トラムシステムもわからないし、ホント嫌になりました。あまり観光地化されてないのか、旅行者には多少不便な気がしました。でもワッフルとチョコ、ビールは美味しかったのは事実です。しかし、何か押しが足りないなぁ、という気がします。
それに比べて、ドイツは旅行者に優しいです。まず英語が比較的通じ易いし、電車の時刻表もチケットマシーンから見れるし、駅員に尋ねても、スケジュールをプリントアウトしてくれます。こういう、正確な仕事は、ドイツのいいところだと思います。日本人から見ても、ドイツの仕事は、信頼できます。ドイツでは、デュッセルドルフで、友達と会って、ビールを飲みまくりました。店には、日本みたいに、アサヒとか、キリンといった全国的なブランドは特になく、各地方にそれぞれビールブランドがあるので、それを飲むという感じです。とにかく、ビールは美味しかった。ウィンナーも最高。ドイツは2回目ですけど、全然飽きません。町は何処に行ってもキレイだし、英語も通じやすいし。今度は、ドイツ語を勉強しようか考え中です。
最近、ドイツでは、日本の原発問題を受けて、グリーン党とかいうマイナー政党が先の選挙で大勝したそうです。ドイツ国民は、原発にNOを突きつけたのです。これから、ドイツの都市は、更にクリーンな都市になっていくことでしょう。被災国、日本はどうなんでしょうか？イギリスからは、NOなのか、YESなのか、意思表示すら感じ取れません。
さてオランダですが、なかなか一言で感想はいい切れません。田園風景に風車など、景色は最高にいいのですが、たまに人当りが悪いなと思うことがありました。風車博物館に行ったときは、ガイドに無視された気がしましたし、その帰り際にも、地元の中学生の白人女子に、お金を貸してと言われたので、断ったら、驚いた顔をして、「お前らのお蔭で・・・（最後、良く聞こえず）」というようなことを言われました。オランダの反日感情って本当にあるのかもしれないと思った瞬間でした。
アムステルダムは、ちょっと日本では考えられないぐらい治安が悪いです。喫茶店を通り過ぎると、マリファナ臭く、若者がダラーンと、脱力感丸出しですし、中央駅付近では、売春婦が、ショーケースのように立ち並んでいます。そして近くのパブでは、若者達が半裸で騒いでいます。オランダ政府は、何故、これを認めてるのか、理解し難いものがあります。
対照的に、田舎町でのサイクリングは最高でした。川辺を走る船や、田園風景、そして風車を見ることができます。相当リラックスできました。驚いたのは、クルージングを楽しんでる人が多いこと。運河を豪華な船を走らせ、くつろぐ姿は、なんとも優雅です。まぁ、こちらはサイクリングですが、これも快適。殆ど平地で、しかも専用レーンがあるので、爽快です。ただ、オランダ人は、物凄く早く走るのでちょっと怖くはありますが。。。もし機会あれば、次回は郊外をメインにサイクリングで廻ってみたいです。
さて、一応リフレッシュも出来たので、これから卒論の準備に取り掛かります。では。
（旅費）
Southampton-Brussels and Amsterdam 200 Euro
Brussels-Antwerp-Hasselt 17 Euro
Hasselt-Liege 7.4 Euro
Liege-Koln (THALYS) 34 Euro
Koln-Dusseldorf 10 Euro
Dusseldorf-Amsterdam (ICE) 52.7 Euro
------------------------------------------------------------
Transportation Fee 320 Euro
Hotel 50*5 nights 250 Euro
Foods 30*6 days 180 Euro
Others 15*6 days 90 Euro
-------------------------------------------------------------
Total 840 Euro
10万円相当
結構、使ったな。。。。ヤバい。
Saturday, 28 May 2011
Exams are over !!
27th May 2011
I've finished exams, now I am organise my desk and clean my room. It's messy but evidence of my efforts.
Under exam condition, everyone get nervous. One friend working in the library, she said atmosphere in the library is quite different. Everyone get nervous. I've studied most of the day during this period. I tended to be lack of sleep and have stiff neck. I need Onsen now. I admite quality odf education in UK is high but a bit intensive for us. Japanese student is lucky because they do not need study hard for their life. I think they need to feel streesul because in reality working is strict to young workers. Bitter expreience in student life is necessary for them. Also, some lectures should be spoken in English as well as European countries. Anyway, exams are over. I'm planning to go to Nertherland and Germany.
試験、、終わりました。キツイかった。３科目ありましたけど、まぁ、1科目ぐらい落とすかもしれません。本当にキツイ。受かったと確信できるのは、1科目、Financial Accounting のみ。Corporate Finance とMarketingはちょっと不明です。Marketingは、課題に追われて、準備をする時間がなく、1日半ぐらいしか準備できませんでした、Financeは5日ぐらい準備しましたけど、当てが外れて、低スコアに留まる可能性があります。マーケティングはオプションで取りましたが、ファイナンスと比べると、難易度が低いように思いました。基本的には、今、実務会で起こっている現象jを、自分なりに解釈して回答すれば良いので、教科書の読み込みが甘くても平気な気がしました。
逆に、ファイナンスはツライです。教科書を読んで理解できても、実際に計算しなきゃいけないし、理論も難しいです。現在価値、ベータや分散と共分散、こういいたことが身についてないと、ポートフォリオやCAPMモデルなどが理解できません。そして、何を思ったのか、問題が去年より難しくなるという不運もあり、状況は厳しそうです。ただ、エッセイを相当力を入れて磨き上げたので、これがいくらか試験の不出来をカバーしてくれると、いいんですが。。
いやはや、5月に入ってから、睡眠不足の日々が続きましたが、しばらく眠れそうで嬉しいです。といっても、6時間ぐらいはちゃんと寝てましたけどね。でもそれ以外の時間を全て、勉強に費やしてました。机に向かうか、寝るか、食うか、トイレに行くか、この4択しかありませんでした。肩も凝るし、腰も痛めたし、ちょっと気晴らしに、オランダ、ベルギーに数日間旅行に行ってゆっくりしてきます。
I've finished exams, now I am organise my desk and clean my room. It's messy but evidence of my efforts.
Under exam condition, everyone get nervous. One friend working in the library, she said atmosphere in the library is quite different. Everyone get nervous. I've studied most of the day during this period. I tended to be lack of sleep and have stiff neck. I need Onsen now. I admite quality odf education in UK is high but a bit intensive for us. Japanese student is lucky because they do not need study hard for their life. I think they need to feel streesul because in reality working is strict to young workers. Bitter expreience in student life is necessary for them. Also, some lectures should be spoken in English as well as European countries. Anyway, exams are over. I'm planning to go to Nertherland and Germany.
試験、、終わりました。キツイかった。３科目ありましたけど、まぁ、1科目ぐらい落とすかもしれません。本当にキツイ。受かったと確信できるのは、1科目、Financial Accounting のみ。Corporate Finance とMarketingはちょっと不明です。Marketingは、課題に追われて、準備をする時間がなく、1日半ぐらいしか準備できませんでした、Financeは5日ぐらい準備しましたけど、当てが外れて、低スコアに留まる可能性があります。マーケティングはオプションで取りましたが、ファイナンスと比べると、難易度が低いように思いました。基本的には、今、実務会で起こっている現象jを、自分なりに解釈して回答すれば良いので、教科書の読み込みが甘くても平気な気がしました。
逆に、ファイナンスはツライです。教科書を読んで理解できても、実際に計算しなきゃいけないし、理論も難しいです。現在価値、ベータや分散と共分散、こういいたことが身についてないと、ポートフォリオやCAPMモデルなどが理解できません。そして、何を思ったのか、問題が去年より難しくなるという不運もあり、状況は厳しそうです。ただ、エッセイを相当力を入れて磨き上げたので、これがいくらか試験の不出来をカバーしてくれると、いいんですが。。
いやはや、5月に入ってから、睡眠不足の日々が続きましたが、しばらく眠れそうで嬉しいです。といっても、6時間ぐらいはちゃんと寝てましたけどね。でもそれ以外の時間を全て、勉強に費やしてました。机に向かうか、寝るか、食うか、トイレに行くか、この4択しかありませんでした。肩も凝るし、腰も痛めたし、ちょっと気晴らしに、オランダ、ベルギーに数日間旅行に行ってゆっくりしてきます。
Sunday, 22 May 2011
Studying in the library
22th May 2011
I am in the front of the library at 8:30 , but it opens at 9:00 in the weekend. I realised that today is Sunday. I need waiting for a while.
Recently, I joined the team to prepare for the exam. Members are nice mixture. They are French, Spanish, Taiwaneese, British, Chilean and me, Japanese. A person on the photo is a French guy, Pierre. He is a very nice guy. I've never met such a nice guy before. In spite of his good looking, he is generous and kind. So, he is popular among women. His girl frined, British girl, is also beautiful. They are always communicating even in the meeting. But I can give them permission, because they are a nice couple. Now, I looked at the library, I realised there was a long cue. I should not have done this...
最近、よく図書館に来ます。今日は、8時半に来ましたが、土日は9時オープンなのを忘れてて、9時まで待つはめに。そして、その間、ブログでもやってようと思い、近くのカフェでゆっくりしてると、9時前になり、ふと外を見ると、図書館前に長い列が。。いい席を取ろうと思ったけど、たぶん無理なので、帰って自宅で勉強することに。。時間の無駄だった。。
もう試験が間近です。今期は３つ試験があります。
1. Corporate Finance
2. Financial Accounting
3. Strategic Marketing Decision
はっきり言って準備が足りなかったので、正直、焦ってます。 コースワークのエッセイがハード過ぎました。1週間で3科目準備する感じで、押せ押せです。
さて、試験のタイプは、多種多様です。事前に課題がわかり、研究をしたうえで、回答するもの（マーケティング）、もしくわ単純に、計算し、論述するもの（会計、ファイナンス）などがあります。今回、マーケティングについては、あらかじめ課題がわかるので、チームに入ってみんなで勉強することにしました。組み合わせは、フランス人のピエール（写真）と、ウルグアイ人と、チリ人と台湾人です。でも、みんな意見の言い合いで（台湾人除く）、セオリーを考えるというより、未来はこうなるとか、あれこれ好きなことを言うので、意外かもしれませんが、なかなか思う通りに進みません。正直、効率は悪いです。しまいには、ピエールは、イギリス人の彼女と、スキンシップしながら、ミーティングに参加してるし。。。効率だけで言ったら、日本人だけの方がいいです。
最近、よく図書館に勉強しに行くけど、ブリティッシュの女の子は、片方の肩を露出して、ブラジャーを見せてる人が多いです。まぁ、流行りなのかな？なんともセクシーです。まぁ、キレイに生まれたから、そのメリットを最大限に活かしてるんでしょう。青春も、勉強も、楽しんでる感じです。そんな環境下で、私は、黙々と勉強、勉強です。
I am in the front of the library at 8:30 , but it opens at 9:00 in the weekend. I realised that today is Sunday. I need waiting for a while.
Recently, I joined the team to prepare for the exam. Members are nice mixture. They are French, Spanish, Taiwaneese, British, Chilean and me, Japanese. A person on the photo is a French guy, Pierre. He is a very nice guy. I've never met such a nice guy before. In spite of his good looking, he is generous and kind. So, he is popular among women. His girl frined, British girl, is also beautiful. They are always communicating even in the meeting. But I can give them permission, because they are a nice couple. Now, I looked at the library, I realised there was a long cue. I should not have done this...
最近、よく図書館に来ます。今日は、8時半に来ましたが、土日は9時オープンなのを忘れてて、9時まで待つはめに。そして、その間、ブログでもやってようと思い、近くのカフェでゆっくりしてると、9時前になり、ふと外を見ると、図書館前に長い列が。。いい席を取ろうと思ったけど、たぶん無理なので、帰って自宅で勉強することに。。時間の無駄だった。。
もう試験が間近です。今期は３つ試験があります。
1. Corporate Finance
2. Financial Accounting
3. Strategic Marketing Decision
はっきり言って準備が足りなかったので、正直、焦ってます。 コースワークのエッセイがハード過ぎました。1週間で3科目準備する感じで、押せ押せです。
さて、試験のタイプは、多種多様です。事前に課題がわかり、研究をしたうえで、回答するもの（マーケティング）、もしくわ単純に、計算し、論述するもの（会計、ファイナンス）などがあります。今回、マーケティングについては、あらかじめ課題がわかるので、チームに入ってみんなで勉強することにしました。組み合わせは、フランス人のピエール（写真）と、ウルグアイ人と、チリ人と台湾人です。でも、みんな意見の言い合いで（台湾人除く）、セオリーを考えるというより、未来はこうなるとか、あれこれ好きなことを言うので、意外かもしれませんが、なかなか思う通りに進みません。正直、効率は悪いです。しまいには、ピエールは、イギリス人の彼女と、スキンシップしながら、ミーティングに参加してるし。。。効率だけで言ったら、日本人だけの方がいいです。
最近、よく図書館に勉強しに行くけど、ブリティッシュの女の子は、片方の肩を露出して、ブラジャーを見せてる人が多いです。まぁ、流行りなのかな？なんともセクシーです。まぁ、キレイに生まれたから、そのメリットを最大限に活かしてるんでしょう。青春も、勉強も、楽しんでる感じです。そんな環境下で、私は、黙々と勉強、勉強です。
Friday, 20 May 2011
Exams are comming soon.
20th May 2011
Soon after assignments are finished, I am preparing for exams.
Due to many killing assignments, I will not have enough preparation to get through.
Because assignments during Easter holidays were:
1. Financial Accounting: 2000 word group essay
2. Financial Accounting: 1000 word individual essay
3. Research method:1200 word individual essay
4. Corporate Finance:3000 word group essay
5. Dissertation Proposal:2500 word individual essay
Neverthless, I relaxed after the finish of my assignments,
I had a lunch with beer and layed on the grass in the park.
I scared about exams since I failed one core modules in the semester 1.
So, I have to resit it in July. I have to work hard even if I lacks sleep....
ということで、ウザったい課題が終わったあと、早速試験準備にとりかかってます。 いや、もう1週間切っているのだけど、なんせ休み期間中、５個も課題出されたもんで。。 しかも、エッセーの難易度も上がってきてます。
以前は、現象を記述すれば良かったものが、今は、ある現象を”批判的”に評価せよ。。。みたいなお題が多いので、肯定、否定の立場から、物事を観察して、そのうえで、結論に至らなければいけないので、読む量と、そこからアイデアを拾うのが大変です。
また、Research methodのコースがあるのですが、これは、卒論を書くに当たり、どのように研究すれば良いのかを学ぶコースです。当然、研究ですので、何かしらの物事を発見するということがテーマになります。それに必要なのが、哲学的な事だったりします。
つまり、現象が起こっている世界にどう迫るのか？何かしらの概念をもって、真実に迫る方法か？
または、その世界の中に入り込み、認識により発見を見出すのか。
平たく言うと、客観的な方法か？それとも主観的な方法か？です。
これをスタート地点にし、存在論、認識論で、研究がどの立場をとるか、こういった理解が求められます。そのうえで、自分がどの理論を選択するか？ということを学びます。
ぐだぐだと書きましたが、要はこの理解をもとに、現存する論文を分析するレポート、そして、自分の研究をどう行うのかという提案レポートが課題でした。これは、少々この分野での心得がないと理解するのが辛いと思います。
なので、大体、一つ、書き上げるのに２週間程度かかってしまうわけです。そうなると、試験準備の時間がなくなり苦しくなるわけです。しかしながら、課題は、評価の30%-50%を占めるので、手を抜くわけにはいかないのです。
もう１週間程度しか、残された期間はありません。しかし、今回違うのは、英文を読むことにある程度、脳が慣れていることです。前は、テキストを読むのに、脳が細胞分裂を起こしながら、読んでる感じで、物凄く辛かったのですが、今は、脳の細胞が出血する程度で読めてます（意味不明ですみません）。要は、勉強するのに必要なパワーの量が少なくて済むので、長い時間勉強できるのです。だから、徹夜は無理でも、７時間程度寝れば、次の日、また勉強できます。
ともかく、ビールを飲んで、公園で寝る。しょーもないことですが、今の自分にとっては、これが自分へのご褒美です。さて、そろそろ勉強始めないと。。。
Due to many killing assignments, I will not have enough preparation to get through.
Because assignments during Easter holidays were:
1. Financial Accounting: 2000 word group essay
2. Financial Accounting: 1000 word individual essay
3. Research method:1200 word individual essay
4. Corporate Finance:3000 word group essay
5. Dissertation Proposal:2500 word individual essay
Neverthless, I relaxed after the finish of my assignments,
I had a lunch with beer and layed on the grass in the park.
I scared about exams since I failed one core modules in the semester 1.
So, I have to resit it in July. I have to work hard even if I lacks sleep....
ということで、ウザったい課題が終わったあと、早速試験準備にとりかかってます。 いや、もう1週間切っているのだけど、なんせ休み期間中、５個も課題出されたもんで。。 しかも、エッセーの難易度も上がってきてます。
以前は、現象を記述すれば良かったものが、今は、ある現象を”批判的”に評価せよ。。。みたいなお題が多いので、肯定、否定の立場から、物事を観察して、そのうえで、結論に至らなければいけないので、読む量と、そこからアイデアを拾うのが大変です。
また、Research methodのコースがあるのですが、これは、卒論を書くに当たり、どのように研究すれば良いのかを学ぶコースです。当然、研究ですので、何かしらの物事を発見するということがテーマになります。それに必要なのが、哲学的な事だったりします。
つまり、現象が起こっている世界にどう迫るのか？何かしらの概念をもって、真実に迫る方法か？
または、その世界の中に入り込み、認識により発見を見出すのか。
平たく言うと、客観的な方法か？それとも主観的な方法か？です。
これをスタート地点にし、存在論、認識論で、研究がどの立場をとるか、こういった理解が求められます。そのうえで、自分がどの理論を選択するか？ということを学びます。
ぐだぐだと書きましたが、要はこの理解をもとに、現存する論文を分析するレポート、そして、自分の研究をどう行うのかという提案レポートが課題でした。これは、少々この分野での心得がないと理解するのが辛いと思います。
なので、大体、一つ、書き上げるのに２週間程度かかってしまうわけです。そうなると、試験準備の時間がなくなり苦しくなるわけです。しかしながら、課題は、評価の30%-50%を占めるので、手を抜くわけにはいかないのです。
もう１週間程度しか、残された期間はありません。しかし、今回違うのは、英文を読むことにある程度、脳が慣れていることです。前は、テキストを読むのに、脳が細胞分裂を起こしながら、読んでる感じで、物凄く辛かったのですが、今は、脳の細胞が出血する程度で読めてます（意味不明ですみません）。要は、勉強するのに必要なパワーの量が少なくて済むので、長い時間勉強できるのです。だから、徹夜は無理でも、７時間程度寝れば、次の日、また勉強できます。
ともかく、ビールを飲んで、公園で寝る。しょーもないことですが、今の自分にとっては、これが自分へのご褒美です。さて、そろそろ勉強始めないと。。。
Sunday, 8 May 2011
Love Scotoland !
29th April - 3th May
Easter holiday is almost finishing. So, I went to Scotoland to enjoy final holidays. Edinburgh is perhaps one of favorite cities in the world. The city is different from London even though they are in same country ( Precisely, it's different countries). We first went to Isle of Skye wich is famous sightseeing place in U.K but not Japanese. Geographically, it is interesting because it was made up by volcano long time ago. So, it should be different from England's. It's like another world. Everything is clear and pure in this place. You can forget everything that you do not like. Edinburgh is still nice place even though it's second visit. She is beautiful and sacred which is worth being world heritage site. Haha.. I'm looking forward to seeing her again.
今回、イースターホリデーの終わりに、日本から来た友達と一緒に、スコットランドに行ってきました。 エジンバラは2回目になるのですが、相変わらず綺麗でした。本当に、惚れ惚れします。文化や伝統、こういったものを受け継ぐ大切さをわかっている気がします。方や、どこぞの国は、町は、自販機とネオンに包まれ、風情も何もあったもんじゃない。古き良きものが、どんどん失われていってます。テレビなどでは、経済至上主義的な発言が多く見受けられますが、それが世論と思ってはいけないと思います（だって、スポンサー大事だから、そう言うにきまってるから）。文化的で、たとえ質素でも、倫理を保ち、自分らしく生きる、こういう考えの人がもっと増えればいいなーと最近、思います。と、、話はそれましたが、とにかくスコットランドは最高ですね。日本人の団体客は、スコットランドに来てるのかな？僕は、個人的には、スコットランドこそ、来るべき場所と思いますけどね。。
さて、旅が終わり、5月4日からは、通常営業に戻ります。残りの課題を終わらし、月末の試験対策準備をしなくては、なりません。ほんの束の間の休息でしたが、よい気晴らしになりました。皆さんもぜひ、スコットランドに行ってみてください。
Easter holiday is almost finishing. So, I went to Scotoland to enjoy final holidays. Edinburgh is perhaps one of favorite cities in the world. The city is different from London even though they are in same country ( Precisely, it's different countries). We first went to Isle of Skye wich is famous sightseeing place in U.K but not Japanese. Geographically, it is interesting because it was made up by volcano long time ago. So, it should be different from England's. It's like another world. Everything is clear and pure in this place. You can forget everything that you do not like. Edinburgh is still nice place even though it's second visit. She is beautiful and sacred which is worth being world heritage site. Haha.. I'm looking forward to seeing her again.
今回、イースターホリデーの終わりに、日本から来た友達と一緒に、スコットランドに行ってきました。 エジンバラは2回目になるのですが、相変わらず綺麗でした。本当に、惚れ惚れします。文化や伝統、こういったものを受け継ぐ大切さをわかっている気がします。方や、どこぞの国は、町は、自販機とネオンに包まれ、風情も何もあったもんじゃない。古き良きものが、どんどん失われていってます。テレビなどでは、経済至上主義的な発言が多く見受けられますが、それが世論と思ってはいけないと思います（だって、スポンサー大事だから、そう言うにきまってるから）。文化的で、たとえ質素でも、倫理を保ち、自分らしく生きる、こういう考えの人がもっと増えればいいなーと最近、思います。と、、話はそれましたが、とにかくスコットランドは最高ですね。日本人の団体客は、スコットランドに来てるのかな？僕は、個人的には、スコットランドこそ、来るべき場所と思いますけどね。。
さて、旅が終わり、5月4日からは、通常営業に戻ります。残りの課題を終わらし、月末の試験対策準備をしなくては、なりません。ほんの束の間の休息でしたが、よい気晴らしになりました。皆さんもぜひ、スコットランドに行ってみてください。
Easter Holidays in U.K
April- May during Easter Holiday
Easter Holiday is comming. This is the holoday that Japan does not have. even though Japan imitates some of European culture. We are not familiar with this. Whenever holidays related to Christian come,
Neighbour invites to go to Church and treat me for a lunch. So, when we went to the church at 10:00, it was crowded with people. Atomoshphere was happy hearing light music. I immedistely understood that this holiday is happy holiday. It is good habits that people are given an opportunity to recognise what our life is. Japanese people usually do not beilieve any religion seriously.. I felt that it's better we have an opportunity to think about it. Today, I felt what Jesus want to say. Why he was sacrificed for people...
といことで、イギリスに来て、第2のキリスト教イベント、イースターがやってきました。 ちなみに学校休みは、4月から5月初めの1か月間。。ですが、ほとんど勉強に時間を費やしてました。ブログも更新するのを忘れるぐらい、焦ってました。ホントです。。2週間ぐらい旅行に行った人もいましたが、そういう人は能力が高いか、課題のスコアが低いこと覚悟してるかどちらかです。僕は、Ｇ．Ｗ休みで日本から友人が来たので、4日ほどスコットランドを旅行しましたが（別途Up予定）、それ以外は、ほぼ毎日、勉強してました。 正直、Semester2に入って、難易度が更に上がったせいもあります。あとは、どういう論法であれば、課題で高い点数が取れるのか、わかってきたので、満足できるまで、頑張ってしまったからかもしれません。 今、思うと、この要領がわかってれば、Semester1の課題は、もっといい点が取れただろうな、なんて思ってしまいます。そして、挙句の果てには、今なら、あの課題は、このように書いていれば。。などと妄想をしたりしてます。しかし、時間は後には戻らないので、今、できることをやるしかありません。しかし、最近、孤独だな。机と向かい合ってばっかり。3日間、人としゃべらない日もざらですね。誰か、私とSkypeでしゃべって下さい。なんて（笑）。。
Friday, 11 March 2011
Presentation
11th March
Today, our team had a presentation. Unfortunately, I didn't came around due to less ability to talk in English. Even if it is taken in Japanese, I am not confident...I doubt my work experience. Aside from my English ability, presenters who are 3 African and 2 Chinese performed very well. Audience responded very well. I'm sure our team will get high mark which is over 70. As a result, my tactics, which team I belonged to, suceeded. However, I felt it was pity because I also felt my less ability. Instead of high mark, I lost great accomplishment. Good grade is more important..otherwise I lost my grade. I'll challenge presentation next time..
今日はプレゼンがありました。と言っても、私は出ず、１０人以上いるメンバーのうち、５人がチームを代表して出ました。
１．アフリカ人男性（英語圏）
２．自信のある中国人（女性）
３．アフリカ人女性（英語圏）
４．自信ある中国人（女性）
５. 英国育ちのアフリカ人（女性）
すごくメンバーに恵まれてるかと言えば、今考えれば、そうでもないと思います。あくまで、数回にわたる綿密なミーティングと練習を重ねた結果で、良いパフォーマンスが発揮できたのだと思います。 他のチームも、インド人やドイツ人など、英語が得意なキャラがいるにも抱わらず、チームワークの悪さが露見し、出来が悪かったチームもあります。
今回、巧みなチーム選び（他人依存）という戦略は、成功しましたが、それと引き換えに、英語でプレゼンするというチャレンジングな機会を失いました。しかし、今の自分においては、チャレンジよりも、安全に合格ラインを突破することが重要なので、現実を見据えたよい判断であったと思っています。とはいえ、少々悲しい気もします。記念撮影は控えめなポジションをとらさせて頂きました。今回は、エクセルでグラフを作成するなどサポート側に回りましたが、次回は、メインステージに上ってみたいものです。
Today, our team had a presentation. Unfortunately, I didn't came around due to less ability to talk in English. Even if it is taken in Japanese, I am not confident...I doubt my work experience. Aside from my English ability, presenters who are 3 African and 2 Chinese performed very well. Audience responded very well. I'm sure our team will get high mark which is over 70. As a result, my tactics, which team I belonged to, suceeded. However, I felt it was pity because I also felt my less ability. Instead of high mark, I lost great accomplishment. Good grade is more important..otherwise I lost my grade. I'll challenge presentation next time..
今日はプレゼンがありました。と言っても、私は出ず、１０人以上いるメンバーのうち、５人がチームを代表して出ました。
１．アフリカ人男性（英語圏）
２．自信のある中国人（女性）
３．アフリカ人女性（英語圏）
４．自信ある中国人（女性）
５. 英国育ちのアフリカ人（女性）
すごくメンバーに恵まれてるかと言えば、今考えれば、そうでもないと思います。あくまで、数回にわたる綿密なミーティングと練習を重ねた結果で、良いパフォーマンスが発揮できたのだと思います。 他のチームも、インド人やドイツ人など、英語が得意なキャラがいるにも抱わらず、チームワークの悪さが露見し、出来が悪かったチームもあります。
今回、巧みなチーム選び（他人依存）という戦略は、成功しましたが、それと引き換えに、英語でプレゼンするというチャレンジングな機会を失いました。しかし、今の自分においては、チャレンジよりも、安全に合格ラインを突破することが重要なので、現実を見据えたよい判断であったと思っています。とはいえ、少々悲しい気もします。記念撮影は控えめなポジションをとらさせて頂きました。今回は、エクセルでグラフを作成するなどサポート側に回りましたが、次回は、メインステージに上ってみたいものです。
Subscribe to:
Posts (Atom)